ФОНЕТИЧЕСКАЯ ИНТЕРФЕРЕНЦИЯ ПРИ ПРОИЗНОШЕНИИ СОГЛАСНЫХ В РУССКОЙ РЕЧИ КИТАЙЦЕВ
Аннотация
Статья посвящена межъязыковой интерференции в области фонетики. Анализируются особенности произношения согласных двух языков – русского и китайского. Определяются элементы произношения родного языка, которые проникают в русскую речь китайцев и приводят к отклонениям в произношении.
Литература
Азимов, Э. Г. Словарь методических терминов (теория и практика обучения языкам) / Э. Г. Азимов, А. Н. Щукин. – М. : ИКАР, 2009. – 448 с.
Бархударова, Е. Л. Лингвистические основы создания национально ориентированных курсов русской фонетики / Е. Л. Бархударова. – М. : МГУ, 2007. – 325 с.
Касаткин, Л. Л. Современный русский язык. Фонетика : учебное пособие для студ. филол. фак. высш. учеб. заведений / Л. Л. Касаткин. – М. : Академия, 2006. – 256 с.
Костомаров, В. Г. Методическое руководство для преподавателей русского языка иностранцам / В. Г. Костомаров, О. Д. Митрофанова. – 3-е изд., перераб. и доп. – М. : Рус. яз., 1990. – 246 с.
Панова, Р. С. Фонетическая интерференция в русской речи китайцев / Р. С. Панова // Вестник ЧелГУ. Филология. Искусствоведение. – 2009. – № 22(160). – С. 83–87.
Панова, Р. С. Межъязыковая интерференция в обучении фонетике русского языка / Р. С. Панова // IX Житниковские чтения: Развитие языка: стихийные и управляемые процессы : материалы Всерос. науч. конф. (Челябинск, 26–27 февраля 2009 г.). – Челябинск : Энциклопедия, 2009. – С. 84–89.
Copyright (c) 2015 Шэгэнь Цзинь, Роза Сафаргалиевна Панова
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial-NoDerivatives» («Атрибуция — Некоммерческое использование — Без производных произведений») 4.0 Всемирная.
Авторы, которые публикуются в данном журнале, соглашаются со следующими условиями:
- Авторы сохраняют за собой авторские права на работу и передают журналу право первой публикации вместе с работой, одновременно лицензируя ее на условиях лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial-NoDerivatives» («Атрибуция — Некоммерческое использование — Без производных произведений»), которая позволяет другим распространять данную работу с обязательным указанием авторства данной работы и ссылкой на оригинальную публикацию в этом журнале.
- Авторы сохраняют право заключать отдельные, дополнительные контрактные соглашения на неэксклюзивное распространение версии работы, опубликованной этим журналом (например, разместить ее в университетском хранилище или опубликовать ее в книге), со ссылкой на оригинальную публикацию в этом журнале.
- Авторам разрешается размещать их работу в сети Интернет (например, в университетском хранилище или на их персональном веб-сайте) до и во время процесса рассмотрения ее данным журналом, так как это может привести к продуктивному обсуждению, а также к большему количеству ссылок на данную опубликованную работу (Смотри The Effect of Open Access).
